Mehrsprachige Kommunikation und Sprachenbedarfe im saarländischen Gesundheitswesen in der deutsch-französischen Grenzregion: erste Erkenntnisse aus einer Sprachbedarfsanalyse

Abstract

Die Etablierung und Optimierung der deutsch-französischen Zusammenarbeit im Gesundheits­bereich stellt eines der Ziele in aktuellen saarländischen politischen Leitlinien, wie der Frankreich­strategie und dem Europa-Leitbild, dar. Dabei spielen Kommunikation und Interaktion eine besondere Rolle, denn gerade in Notfallsituationen sind schnelles Handeln und eine problemlose Verständigung erforderlich. Hier setzt dieser Beitrag an, indem er ausgehend von einer im Frühjahr 2024 durchgeführten Sprachbedarfsanalyse die mehrsprachige Kommunikation und die Sprachenbedarfe im saarländischen Gesundheitswesen beleuchtet. Ziel war es, durch die Erhebung der kommunikativen Fähigkeiten und Bedürfnisse am Arbeits­platz, insbesondere von Ärzt*innen, Pfleger*innen und Sanitäter*innen, ein berufsgruppen­spezifisches Französischlehr-/-lernangebot in Kooperation mit dem Verband der Volkshoch­schulen des Saarlandes zu entwickeln, durchzuführen und zu evaluieren.