Mehrsprachige Kommunikation und Sprachenbedarfe im saarländischen Gesundheitswesen in der deutsch-französischen Grenzregion: erste Erkenntnisse aus einer Sprachbedarfsanalyse

Résumé

L‘établissement et l‘optimisation de la coopération franco-allemande dans le domaine de la santé constituent l‘un des objectifs dans les lignes directrices de la politique actuelle de la Sarre, telles que la stratégie France et la vision européenne de la Sarre. Dans ce contexte, la communication et l‘interaction jouent un rôle particulier, car c‘est justement dans les situations d‘urgence qu’il est nécessaire d’agir rapidement et de se comprendre facilement. C’est là qu’intervient cette contribution, qui explore l’interaction franco-allemande dans le domaine de la santé en Sarre, à partir d’une analyse des besoins linguistiques réalisée au printemps 2024. L’objectif est de développer, de mettre en œuvre et d’évaluer une offre d’enseignement et d’apprentissage du français sur objectifs spécifiques destinée à des groupes professionnels, en coopération avec l’association des universités populaires de la Sarre, et basée sur une enquête sur les capacités et les besoins de communication professionnels, notamment des médecins, des infirmiers et des ambulanciers.