Zum gegenwärtigen Status der französischen Sprache in Deutschland – Statistiken über das Französische in Deutschland

Résumé

Le français détient un statut particulier en Allemagne. Traditionnellement, c'est une langue de culture et d'éducation, la langue des voisins et une langue étrangère traditionnellement enseignée à l'école. Depuis quelque temps, ce statut semble toutefois changer. Ainsi, dans l'appel à participation du colloque qui est à l'origine de ce recueil, il est fait remarquer que le français enregistre une baisse constante de son estime. Le but de cet article est d'examiner cette remarque sur la base de données. Pour ce faire, nous nous appuierons d'une part sur des satisfies officielles telles que le microrecensement et les statistiques scolaires, et d'autre part sur nos propres données issues d'enquêtes représentatives menées dans toute l'Allemagne. Ces dernières ont été collectées en 2008, 2017 et dernièrement en 2022. Comme les instruments de mesure utilisés dans ces enquêtes sont en partie les mêmes, les résultats peuvent être considérés de manière diachronique.

L'analyse de ces données variées s'articule autour de deux perspectives : premièrement, la compétence en français et deuxièmement, l'évaluation du français. Il s'agit de montrer quelle est la position du français au sein du répertoire linguistique des personnes en Allemagne. Pour ce faire, les résultats concernant les langues maternelles ou premières et les autres langues apprises seront analysés. Il s'avère par exemple que la plupart des personnes en Allemagne connaissent en moyenne 1,5 langue étrangère en plus de leur(s) première(s) langue(s) et que le français ne joue pratiquement aucun rôle en tant que première langue en Allemagne. En revanche, le français est l'une des langues étrangères scolaires établies en Allemagne. Cela correspond également à l'importance accordée au français en tant que langue que l’on souhait être enseignée à l’école. Aussi bien en 2008 qu'en 2017, le français est la deuxième langue la plus souvent citée comme langue à enseigner dans les écoles, après l'anglais. La popularité du français se manifeste en outre dans les évaluations explicites des langues. Au cours des dernières années, le français fait partie des langues jugées particulièrement sympathiques en Allemagne. Cela reste vrai pour la période récente : en 2022, le français est la langue la plus souvent citée lorsqu'on demande à savoir les languages sympathiques. Sur cette base de données, il n'est donc pas possible de constater un manque d'appréciation pour le français.